Entrevista con el comandante Markov (12 de octubre de 2015), Bón. 404 en la RP de Luganks

Posted on 2015/11/14

1



Markov es el comandante del Batallón 404, la unidad de voluntarios comunistas que combate en Novorossia. Es casi el último comandante respetado y rojo que queda tras los atentados contra los otros jefes.

Transcripción de la entrevista

0:03Tenemos aproximadamente 650 hombres y obtenemos sólo 195 raciones de comida para todos ellos.
0:09Lo que vemos ahora es muy diferente de lo que nuestra gente se esforzó hace un año.
0:14Pienso que el Donbass nunca más estará dentro de Ucrania.
0:17Desafortunadamente, la guerra es muy rentable para muchas personas influyentes.
0:24″Ucrania está enferma de la plaga marrón.” A.Markov (“Dobriy”), subcomandante de la brigada “Fantasma”, responsable de los suministros. El comisario de la unidad de voluntarios comunistas.
0:29-Alexey, los medios rusos ahora prestan menos atención a los eventos en el Donbass.
0:34Hay otras cuestiones importantes como la operación en Siria y demás.
0:38-¿Podría hablarnos brevemente sobre la situación en el frente?
0:44¿Que está ocurriendo en la región donde tu unidad está presente?
0:47¿Hay combates o provocaciones? ¿O hay realmente calma allí? Díganos, por favor.
0:53Oficialmente hay un cese de fuego, por supuesto.
0:56Recibimos la orden: prohibido abrir fuego, a menos que exista una amenaza inmediata a nuestra vida.
1:02Como cuestión de hecho, la guerra ha cambiado: de la guerra abierta se ha transformado en el escenario de las minas y las tácticas subversivas.
1:12El ejército ucraniano ha activado minas en todas las carreteras que conducen a nuestras posiciones.
1:19Los francotiradores están disparando.
1:21Ambas partes están utilizando grupos con armas silenciosas.
1:25Por desgracia, hay víctimas.
1:29Nuestro combatiente murió – recientemente – el día después de que hubiera funerales.
1:35Así, la guerra se trasladó a una etapa extraña.
1:39En la que no hay ni guerra real, ni paz real.
1:45Ambas partes se están preparando para la continuación de la guerra.
1:47-¿Ayuda Rusia de alguna manera a la población local o a su brigada?
1:57Rusia no ayuda a las unidades militares separadas; ayuda a las repúblicas del Donbass en general.
2:01Por lo tanto, nuestra brigada no recibe nada del gobierno ruso.
2:08Aunque, los voluntarios rusos individuales ayudan a nuestra brigada.
2:14Ayudan con alimentos, medicamentos, ropa, etc …
2:19Convoyes humanitarios siguen llegando a la república de Lugansk
2:22Por lo tanto, los civiles reciben alimentos, medicamentos.
2:29Todo el mundo entre población local sabe que sin la ayuda de Rusia, las repúblicas no podrían sobrevivir.
2:36-¿Cómo se están aplicando los acuerdos de Minsk?
2:42Nuestro equipo militar “pesado” fue retirado de la primera línea.
2:46El equipo de Ucrania se ha retirado también.
2:50Pero hace unos días sus tanques aparecieron en las posiciones de primera línea de nuevo.
2:55Y comenzaron a disparar contra nuestras posiciones.
2:59Hace apenas unos días la ciudad de Donetskiy fue expuesto al fuego (allí se encuentra la punta de lanza de nuestra brigada).
3:07Así que tenemos la impresión de que el alto el fuego no es rentable para ellos.
3:12-¿Hubo contactos con gente del lado opuesto – en los últimos meses?
3:17Posiblemente, han habido combatientes capturados?
3:19Sí. De hecho, varias veces. Incluyendo el hecho de que recientemente un soldado ucraniano desde el 29º puesto de control se unió a nuestro lado.
3:28Dijo que es porque estaba cansado de la guerra…
3:30Aunque, sospecho que confundió los caminos mientras buscaba bebida.
3:36Asi que…
3:37– ¿Ha dicho algo interesante?
3:39Nada por el estilo. Se sorprendió porque apareció allí de repente.
3:45Dijo que nadie quiere la guerra en sus filas.
3:48Dijo que debe haber negociaciones.
3:50Él nos instó a ponerse en contacto con sus comandantes.
3:54Sin embargo, si fuera posible para detener la guerra justo después de las negociaciones entre comandantes militares – se hubiera detenido hace mucho tiempo.
4:00Por desgracia, esta guerra es muy rentable para muchas personas influyentes
4:07Así que no se puede simplemente parar.
4:10Por otra parte, para la Junta de Kiev la guerra en el este de Ucrania es la única justificación para su existencia.
4:18-¿Cuál es la situación de la unidad comunista, en comparación con el momento de nuestra última visita el 6 de noviembre del año pasado?
4:24¿Cuántas personas que se unieron ese momento permanecen?
4:28¿Hay muchos recién llegados?
4:31En la actualidad, la unidad Comunista no está unificada – se dispersa a través de varias otras unidades.
4:40Debido a que hemos superado el tamaño de una unidad separada.
4:43La mayoría de los jefes adjuntos de brigadas y comandantes de las unidades militares separadas son los miembros de la DKO [unidad comunista].
4:54De hecho, la unidad comunista se ha convertido en una especie de “orden militar”.
5:00Que une en sus filas a los más comprometidos e ideológicamente fuertes combatientes de la brigada.
5:09Ahora el número es unas 60 personas o un poco más.
5:18Después del final de la fase activa de la guerra
5:20Parte de nuestros combatientes se trasladó a casa, ya que tienen que cuidar de sus familias, los niños, etc.
5:27En la actualidad, probablemente, una tercera parte de los combatientes iniciales continúan sirviendo en la brigada.
5:34-Por lo tanto, una tercera parte de los que fueron los fundadores de la brigada ¿verdad?
5:38Si no es un secreto, ¿de qué países o regiones a los combatientes son?
5:44Tenemos combatientes españoles, también de Italia, Siria, Israel…
5:53Había gente de Serbia, Francia …
5:57Francamente hablando, no era tan interesante para mí de dónde son.
6:00Hay gente de los países bálticos también.
6:03La mayoría son, por supuesto, de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán.
6:06-¿Hay mucha gente “de vacaciones” – los que vienen por un mes o dos? ¿O la gente viene sobre todo por más tiempo?
6:13Tratamos de reclutar personas para un período más largo.
6:16Debido a que un mes – es el mínimo de tiempo para entrenar a un luchador normal.
6:21Prefiere no invertir su tiempo y esfuerzos para que un luchador le deje en un mes y se quede con un … peleador ausente.
6:32Claro, es un sin sentido. Tratamos de que permanezcan durante tres meses por lo menos.
6:36-¿Se siente la falta de personal en la brigada o en su desapego?
6:44Nunca hay suficientes personas.
6:46Pero también hemos restringido los recursos.
6:50Simplemente no podemos contratar a más personas.
6:54Tenemos en la actualidad a 650 combatientes.
6:59Y obtenemos sólo 195 raciones de alimentos para todos ellos.
7:03Por lo tanto, debe entender, que tenemos que compartir cada ración de alimentos de manera que podamos alimentar a todo el mundo.
7:09Cuando haya más recursos disponibles, podremos reclutar a más personas.
7:12-Tras iniciarse la relativa calma en el frente -el llamado alto el fuego- debe haber más tiempo libre.
7:22¿Qué hacen sus combatientes en su tiempo libre?
7:24En realidad, empleamos ese tiempo en la formación.
7:27En la actualidad, nuestro personal -desde la mañana hasta la tarde- entrena para futuras batallas.
7:33Es un momento muy necesario – cuando cada funcionario puede entrenar a sus soldados
7:41Entrenarse a usar armas, entrenar tácticas, entrenar la forma de moverse por el territorio del enemigo…
7:50Por lo tanto, no tenemos descanso ahora.
7:52Por otra parte, todavía realizamos nuestras tareas:
7:57Nuestros pueblos necesitan puestos de control, durante el patrullaje etc.
8:04Por lo tanto, casi no tenemos tiempo libre.
8:07-¿El nombre de la Unidad de Voluntarios Comunistas (DKO) refleja la ideología de los militares?
8:16¿O es sólo un nombre bonito?
8:17Claro que no. Los fundadores de la unidad comunista eran y son comunistas.
8:22Sin embargo, en Prizrak no todos los soldados comunes y corrientes son comunistas.
8:26Tenemos personas apolíticas, durante un periodo incluso tuvimos algunos monárquicos.
8:31Las personas entran en nuestra unidad también debido a nuestro alto nivel de disciplina.
8:36Pero también les gusta nuestro compromiso ideológico ya que sabemos a ciencia cierta por lo que estamos luchando y por qué llegamos a Novorussia.
8:43-Algunas personas en Rusia consideran que el proyecto mismo de Nueva Rusia está “cerrado”.
8:49Algunos medios de comunicación, por ejemplo, hablaron al respecto.
8:53Así, hay quienes consideran que las esperanzas de construir una Novorussia Popular y Socialista han caído en el olvido.
8:59Así que, ¿cuáles son sus sentimientos y de sus soldados al respecto?
9:04Déjame decirlo de este modo:
9:06Lo que está ocurriendo ahora en las repúblicas populares difiere significativamente de los ideales que causaron que el pueblo se levantase el año pasado.
9:16Sin embargo, si nuestros corazones se rinden, o decimos: “el poder popular no tuvo éxito, nos vamos a casa”…
9:23No seremos capaces de ganar nada en absoluto entonces.
9:28Sí, nos enfrentamos a tareas muy difíciles.
9:31Sí, una docena, un centenar o incluso un millar de personas no pueden resolver estas tareas.
9:36Pero esto no significa que debamos dejar de intentarlo.
9:39En realidad, significa que debemos redoblar nuestros esfuerzos para poder alcanzar nuestros objetivos.
9:47Después de todo, hubo una revolución de 1905 antes de la revolución de 1917.
9:51Y 1905 la revolución fue precedida por largos años de la construcción del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso.
9:58A pesar de que la atención se ha desplazado ahora a Siria, donde con bombas y misiles
10:07se vierten como un bálsamo en las almas de los patriotas cubiertos de heridas.
10:11Pero la guerra en Novorrusia aún no ha terminado.
10:15Por otra parte, no puede terminar. Sólo puede moverse, ya sea más cerca de nuestras fronteras o más cerca de las fronteras de Europa Occidental.
10:24Así que depende de cada uno de nosotros: ¿hacia dónde exactamente continuará la guerra?
10:35No me gustaría escuchar noticias – como las de las ciudades del Donbass: Gorlovka, Makeyevka, Lugansk.. –
10:47en pueblos y ciudades de Rusia.
10:51En realidad, debido a esto nos quedamos aquí.
10:55Y no perdamos nuestras esperanzas en que – tarde o temprano – los objetivos serán alcanzados.
11:05Y estos objetivos son: crear un poder del pueblo y para el pueblo.
11:13Y me gustaría también decir algunas palabras a la gente del lado opuesto.
11:18Nadie en nuestra brigada ve Ucrania o a los ucranianos como enemigos.
11:23La palabra más precisa para expresar nuestro sentimiento es ‘compasión’.
11:28Sentimos compasión hacia nuestros hermanos, que se convirtieron en rehenes de la Junta pro-nazi.
11:39Sentimos compasión hacia nuestros hermanos que se olvidaron de nuestra gran historia en común.
11:50Y que ahora, por todos los medios posibles, están tratando de convertirse en los lacayos de la civilización occidental.
11:59Aunque, siempre han sido y seguirán siendo para Occidente – simples pueblos aborígenes.
12:03Espero que la guerra se termine, y las heridas se curen.
12:07La gente la recordará mucho tiempo debido a la forma en que un montón de idiotas, que incitaron a la multitud
12:19con lemas primitivos e instintos irracionales
12:25desataron la guerra civil en el Este de Ucrania.
12:31Creo que el Donbass nunca será ucraniana de nuevo.
12:35Los Nazis ucranianos han derramado demasiada sangre de la población local.
12:38Durante mucho tiempo va a ser muy doloroso para la población local en Donbass pensar en sus hijos muertos,
12:44hermanos, hermanas o padres.
12:46Al menos, hay una buena cosa en la historia: todo termina tarde o temprano.
12:50Y esta guerra terminará también.
12:51Y luego vamos a tener que reconstruir las ciudades, arar los campos (aunque, deben ser limpiadas de minas primero).
13:00Y luego vamos a aprender cómo vivir en paz.
13:03Espero que suficientes personas razonables se queden en Ucrania,
13:09Si no ¿quién será capaz de tomar las riendas de la situación después de la liberación de Ucrania de la Junta
13:15e iniciar un largo y doloroso proceso de recuperación para la sociedad ucraniana?
13:24Porque Ucrania está enferma ahora – enferma de una plaga marrón,
13:30que antes que nada, afecta a la mente de uno mismo.